Что?Где?Когда?(чтобы узнать ответ или подсказку, необходимо выделить курсором область, идущую сразу после двоеточия)
Межконтинентальный
Кубок по ЧГК 2002-10-27
Вопрос 16: По мнению завзятых охотников и изысканных гурманов, мясо дичи должно быть слегка "с душком", а потому нуждается в особой обработке. Во французском кулинарном словаре даже имеется специальный термин faisander, произошедший, кстати, от слова "фазан". Означает он следующее: подстреленную птицу подвешивают за шею на несколько дней в прохладном, хорошо проветриваемом месте и пускают в дело только тогда,... Когда же следует приступать к приготовлению такой дичи?
Ответ: Когда шея оборвётся и тушка упадёт на пол.
Автор(ы): Дмитрий Смирнов (Москва)
Вопрос 3: В конце 19 века в Париже выходила специальная газета. Тираж её был мал, что, возможно, обуславливало относительно высокую стоимость. Газета помещала сведения о торговых мероприятиях, благотворительных базарах и распродажах, а также объявления типа: "Ищу слепого, немного играющего на флейте". Для кого предназначалась эта газета?
Ответ: Для нищих.
Комментарии: Газета предназначалась той части нищих, которая относилась к нищенству как к серьёзному ремеслу.
Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)
Вопрос 3: В подобном случае англичане употребляют идиому, буквальный перевод которой многие из вас могли неоднократно наблюдать воочию благодаря одному советскому киножурналу. А вот французы и немцы в этом вопросе солидарны и употребляют ту же идиому, что и мы. Воспроизведите её.
Ответ: Стрелять из пушки по воробьям.
Комментарии: наглядно английскую идиому "пользоваться кувалдой, чтобы расколоть орех" нам демонстрировал киножурнал "Хочу всё знать".
Автор:
Дмитрий
Смирнов (Москва)
Вопрос 11: Членами Гильдии российских адвокатов являются специализированные юридические структуры, носящие различные названия. Так, среди прочих есть структура с составным названием на современный манер. При буквальном его толковании можно подумать, что тезка столичного мэра занимается одним из национальных занятий, особенности которого теперь известны широкому зрителю. Назовите эту структуру, входящую в Гильдию.
Ответ: "Юраудит".
Комментарии: мэр Москвы Юрий Лужков; к/ф "Особенности национальной рыбалки".
Автор:
Дмитрий Смирнов
(Москва)