!Зачёт 08  Карма 

      Просим вас засчитать ответ команды как дуальный верному, принимая во внимание следующие аргументы: 

      1) Согласно источнику http://buddhism.2be.net/Karma , карма - "…это сумма всех действий индивида, включая прошлые и будущие. Индивид на протяжении своей осознанной жизни переживает определенные процессы и приобретает определенный опыт… Карма - это не возмездие, награда или наказание. Закон кармы просто объясняет причины любых поступков, совершенных в прошлом и настоящем, а также результаты этих поступков в настоящем и будущем, таким образом делая индивида ответственным за любые поступки в его жизни… (оригинал - Karma is a sum of all that an individual has done, is currently doing and will do. Individuals go through certain processes and accompanying experiences throughout their lives which they have chosen, and those would be based on the results of their own creations. Karma is not about retribution, vengeance, punishment or reward. The law of Karma simply deals with the causes of all deeds actively created past and present; and the effects in all present and future experiences; thus making one responsible for one's own life, and the pain and joy brought to oneself and others, перевод наш). Таким образом, понятие кармы тесно сочетается с понятием души (соответствует каждому человеку, неотступно сопровождает его на протяжении жизни, включает осознание и объясняет причины и последствия поступков человека). 

      2) Буддистские слова в переводе на русский язык имеют несколько значений (например, Дхарма - означает и "закон" и "реальность" одновременно (источник http://buddhism.2be.net/Category:Dharma )). Таким образом, 

      3) Та же энциклопедия буддизма (http://buddhism.2be.net) НЕ содержит прямого понятия ДУША (soul). 

      Команда согласна, что мы не дали абсолютно точного ответа, однако надеется, что жюри проявит понимание и засчитает наш ответ как ДУАЛЬНЫЙ верному!